Да это нормально. Помню, на блоге Devaka, видел Тайтл из заголовка h2. Просто при данном запросе, не смотря на всю положительную релевантность страницы, более релевантным, оказался именно h1. Такое случается, что подтверждается в документации Яндекса.
Это такое-же Явление как и Description из Dmoz или ЯК (что вроде бы необычно, но это не новость и в порядке вещей).

гугл на одном сайте MOdX тоже тянет не title, а с заголовка. При чем недавно стащил вообще с сайдбара, пришлось переверстать кое-что, задать немного html5 разметки и благо - то что надо :)

Нормальная практика Яндекс, с которой я сталкивался ещё несколько лет назад.
И порой специально работал под эту особенность, заполняя по-разному h1 и title.
Предположу, что эта статья алгоритму понравилась и он будет её выдавать под разные запросы под разным заголовком, чередуя h1 и title. При этом они могут быть совершенно разные, главное чтобы соответствовали статье.
Помню у меня была рейтинговая статья очень большая по менеджменту. Так Яндекс выдавал её в ТОП 10 по разным запросам. Минимум 5-ти. А заголовок в выдаче брал вообще из тега <strong>. То есть 5 запросов и все разные заголовки в выдаче.
Но раньше это было только для статей, которые Яндекс стабильно держал в ТОП10.

Title для человека несет две функции: текст для добавления в избранное, текст на вкладке браузера.

Когда человек переходит с выдачи на страницу... на что он смотрит? На заголовок! Следовательно, правильнее показывать в сниппете заголовок а не тайтл.

Очень странно... но я раньше не замечал этого, у меня обычно всегда тайтл был максимально релевантным и выводился именно он как заголовок сниппета

Но этот скрин из ТОП 10 ведь по этому запросу?

Возможно микроразметка начала действовать...

А почему стало так, чисто логически и с точки зрения "для людей" я писал выше.

Яндекс делает часто обновления, дополнения, не рассказывая о приимуществах, того или иного обновления. Жалко, не продвинутым трудно раабраться.

Кстати, да, возможно! Не подумал про нее... Какое теперь большое поле для опытов и улучшений)))

msd777, да из топа.