Была волна отчуждения сайтов, на которых шок-тизеры (картинки глистов и прочие ужастики). Про казино аналогичных новостей не нахожу...

Прямо - это могут сказать только сами ПС, а они то свои алгоритмы палить не будут. Тут ничего не поделать.
Косвенно - на ссылочных биржах есть галки фильтрации продаваемых ссылок, одна из которых "азартные игры".

Технически рекламу можно спрятать, подгружая через внешний JS или Flash.

Казино под запретом, но за баннеры с казино вроде не наказывают.

И в Гугла в Яндекса? А то слышал подобное про Яндекс точно. Но в то же время вижу посещаемые сайты с рекламой казино (и брендирование, и пре-ролл (видео реклама)).

Насколько я помню, в гугле точно. Причем даже очень близкую к азартной могу забанить.

Сами сайты на рекламу от казино не проверяются, а вот их системы контекста да, хотя по яндексу не уверен. Но пару раз проскакивала реклама от адвордс по казино, правда она может быть как-то пропихнута.

казино везде под запретом

А Адмирал еще и за подписи с активными ссылками приплачивает.На больших форумах. Если казино под запретом у ПС, зачем тогда казино платит за такие подписи?

Недавно смотрел в Яндекс информацию про онлайн казино. Полно страниц в поиске с ссылками на те же казино.
И никто эти сайты не забанил.

Вот вам свежая новость Google разрешает рекламу казино

по-моему не банят, куча ссылок в поисковиках