Когда пришло время переделывать сайт, возникает вопрос как это аккуратненько сделать - резать то придется по живому. Первое что приходит в голову - перенести к себе на локалку. Но что если:
- Вы не владелец сайта, а вам как подрядчику не доверяет собственник. К шаблону доступ дали, а базу утянуть не дают.
- Тестировать через оналйн-валидаторы на локалке никак не получится, а если уж выкатывать новую версию - то полностью допиленную.
- Некоторые части сайта будут работать исключительно на том домене. А на локалке как бы не плясали с бубном - не заработает.

Но можно работать, что называется "не отходя от кассы" и "резать по живому" без заметных изменений для посетителей или поисковых роботов.

1.) Создаем себе отдельную папку
2.) В самом начале шаблона делаем инклуд при условии конкретной страницы (или нескольких, если нужно переделать их несколько).

3.) Пути к картинкам и стилям тоже изменятся, но этот вопрос вы уж как-нибудь сами решите (в зависимости от конкретной ситуации).

Когда шаблон будет готов, тогда можно будет пересадить его на старое место.