Если вы хотите зарабатывать деньги на сайте то конечно не стоит тратить время на конструкторы.Есть ряд бесплатных cms выбирайте на свой вкус и потребности,а если возникнут вопросы то тут вам обязательно помогут.

Вся проблема в том, что я не могу представить, как написанный код, транслируется - отображается в удобоваримом виде. Т.е. читаю теорию, вроде все просто и понятно, но этот момент постичь не дано :) . А это, насколько я понял, самое главное.

Cначала определитесь с тематикой сайта и его характером блог,форум,новостной сайт и тд. от этого будет зависеть на какой платформе вы его будете делать,а уже после этого осваивать азы программирования.

Сайт однозначно новостной. Но все таки, прошу более подробно обьяснить, почему не конструктор? Ведь я покупаю домен, я наполняю контентом и т.д. Вопросы продвижения - это следующий шаг. Задача отбить затраты на аренду, как я понимаю, площадки на которой сделан сайт-конструктор. Или есть другие "подводные камни", которые могут помешать заработку на таком сайте?

МОжно для начала, только чтобы понять как все работает.
А дальше - использовать движки или самому научиться )

У меня был такой сайт. Несколько лет назад я купил домен: dengikredit.com.ua, сделал сайт на А5, Убрал логотип А5. Проиндексировал в гугле и в яндексе, (помню, что долго ждал, но получилось). Потом "наигрался" - отпуск в реальной работе закончился :) - не стал разбираться в продвижении. Через год (платил аренду, какие то заказы получил - отбил деньги), а потом темка закрылась и я не стал продлевать.

Добавлено спустя 2 минуты 23 секунды:
А сейчас пытаюсь с помощью Вашего форума понять - все ли способы заработка на таком сайте доступны из тех, что описаны у Вас. Подскажете?

Дело в том конструктор накладывает некоторые ограничения например ucoz не поддерживает php,а он крайне важен для многих скриптов,также конструктор накладывает ограничения на объем памяти для сайта и ставит свою рекламу на сайт чтоб убрать ее надо платить денежки,лучше купить хостинг также сервисы контекстной рекламы к сайтам на бесплатной площадке предъявляют повышенные требования например большая посещаемость ресурса и более менее приличные его не примут.

Денежки я и так готов платить - они там, вроде небольшие (т.е. если отбиваться не будут, даже смысла начинать нет :) ). А вот то, что могут не принимать Партнерки.... это серьезно, но надо как то проверить...

в 90% не принимают