Любой чат можно к шаблону прикрутить (если нужен особый велосипед).

Только не говорите, что не нашли никаких плагинов по фразам

Вон их сколько _https://wordpress.org/plugins/tags/chat и все без русификации.

Если надо самый простой, тогда Quick Chat. Там без реги, без настроек, выводится как виджет. Скорее всего не прожорлив к ресурсам.

Или нужен видео-чат? Типа конференцию проводить?

Нет, нужен простой чат. Я много чего нашел и могу найти :) Спрашиваю мнение форумчан, может кто чем пользуется.

Добавлено спустя 2 часа 37 минут 56 секунд:
Установил quick chat - супер. Все что нужно.

Добавлено спустя 3 часа 37 минут 41 секунду:
Вот написал инструкцию по чату и пример - http://bdseo.ru/plagin-chata-dlya-wordpress

Замечание модератора: Эта тема была закрыта автоматически ввиду отсутствия активности в ней на протяжении 100+ дней. Если Вы считаете ее актуальной и хотите оставить сообщение, то воспользуйтесь кнопкой или обратитесь к любому из модераторов.