Конечно можно, даже доход получится, главное правильно оптимизировать сайт.

Скажите, в интернете полно сайтов(на WordPress) которые предлагают огромное количество тем(Шалонов) к этому же движку, так по чему бы не сделать такой же, только с ПО ?
WordPress предлагает все что нужно, рубрики, метки, каталог статей - все что нужно для Вас. :)

Этот сайт варезником называется. Конкуренция огромная. Если пиратские файлы распространять, с Законом проблемы будут.

В некоторых темах практически нет конкуренции. Рекомендую делать сайты подобные на укозе, так как к вам он ни как не привязывается.

А если это будет бесплатный домен и хостинг? Какие буду проблемы?

Как говорилось на прес-конференции у гугла что не имеет значение на каком хостинге находится сайт, главное качество контента, а не на чем он находится и где он живет.

На сколько я понял, здесь идет речь об авторских правах и возможных проблем ...

Поясните пожалуйста, какие это будут проблемы и что может грозить человеку (ответственность, какая либо будет). Или что будет с таким сайтом (Варезником на Вордпресс).
За ранее спасибо!!!

Лично я ни сталкивался с данной проблемой, но в Вашем случае она может возникнуть.
Если Вы будете распространять взломанное по, это своего рода мошенничество, которое пресекается законом.
Если на Вас поступит жалоба к хостинг-провайдеру, он может забанить ваш сайт - соответственно это проблемы и потери...

PS Это мое мнение, может кто то еще что то прибавит к этому.